Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(thing transplanted)

  • 1 transplant

    1. transitive verb
    1) (Med.) transplantieren (fachspr.), verpflanzen [Organ, Gewebe]
    2) (plant in another place) umpflanzen
    2. noun
    (Med.) (operation) Transplantation, die (fachspr.); Verpflanzung, die; (thing transplanted) Transplantat, das (fachspr.)
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantieren
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantieren
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) umpflanzen
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) die Transplantation
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) das Transplantat
    * * *
    trans·plant
    I. vt
    [trænˈsplɑ:nt, AM -ˈsplænt]
    ▪ to \transplant sth etw umpflanzen [o umsetzen
    2. MED (from donor)
    ▪ to \transplant sth [into sb/sth] etw [in jdn/etw] verpflanzen [o fachspr transplantieren
    ▪ to \transplant sb/sth jdn/etw umsiedeln
    II. vi
    [trænˈsplɑ:nt, AM -ˈsplænt]
    beetroot doesn't \transplant well Rote Bete lässt sich nicht gut umpflanzen
    III. n
    [ˈtræn(t)splɑ:nt, AM -splænt]
    1. (surgery) Verpflanzung f, Transplantation f fachspr
    to have a \transplant sich akk einer Transplantation unterziehen
    2. (organ) Transplantat nt
    3. (plant) umgesetzte Pflanze
    * * *
    [trns'plAːnt]
    1. vt
    1) (HORT) umpflanzen, umsetzen, verpflanzen
    2) (MED) verpflanzen, transplantieren (spec)
    3) (fig) people verpflanzen
    2. n
    (= operation) Verpflanzung f, Transplantation f; (= organ) Transplantat nt, transplantiertes or verpflanztes Organ
    * * *
    transplant [trænsˈplɑːnt; US -ˈplænt]
    A v/t
    1. BOT ver-, umpflanzen
    2. MED ein Herz etc transplantieren, verpflanzen:
    3. fig verpflanzen, -setzen, umsiedeln (to nach; into in akk)
    B v/i sich leicht etc verpflanzen lassen
    C s [ˈtrænsplɑːnt; US -ˌplænt]
    a) → academic.ru/76291/transplantation">transplantation
    b) MED Transplantat n;
    * * *
    1. transitive verb
    1) (Med.) transplantieren (fachspr.), verpflanzen [Organ, Gewebe]
    2. noun
    (Med.) (operation) Transplantation, die (fachspr.); Verpflanzung, die; (thing transplanted) Transplantat, das (fachspr.)
    * * *
    v.
    transplantieren v.
    verpflanzen v.

    English-german dictionary > transplant

См. также в других словарях:

  • The Thing with Two Heads — Infobox Film name = The Thing with Two Heads caption = Region 1 DVD Cover director = Lee Frost producer = Wes Bishop Jonathan Lawrence writer = Lee Frost Wes Bishop James Gordon White narrator = starring = Ray Milland Roosevelt Grier Don Marshall …   Wikipedia

  • Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety.       In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… …   Universalium

  • MEDICINE AND LAW — This article is arranged according to the following outline: introduction Judicial Decision – A Value Determination the values of a jewish and democratic state in the image of god PHYSICIAN S DUTIES AND PATIENTS RIGHTS the physician and the judge …   Encyclopedia of Judaism

  • Deathlok — Not to be confused with Dethklok. Deathlok Astonishing Tales #25 (Aug. 1974). Cover art by Rich Buckler and Klaus Janson Pub …   Wikipedia

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • regeneration — /ri jen euh ray sheuhn/, n. 1. act of regenerating; state of being regenerated. 2. Electronics. a feedback process in which energy from the output of an amplifier is fed back to the grid circuit to reinforce the input. 3. Biol. the restoration or …   Universalium

  • Jutsu (Naruto) — In the anime and manga series Naruto by Masashi Kishimoto, a jutsu (術?, lit. technique or skill ) refers to the abilities ninja can use. The series occurs in a fictional universe in which different countries fight for power using ninja soldiers.… …   Wikipedia

  • Lewis Nkosi — (5 December 1936 – 5 September 2010) was a South African writer and essayist. He was a multifaceted personality, and attempted every literary genre, literary criticism, poetry, drama, and novels. Contents 1 Early life 2 Later life 2.1 Literary… …   Wikipedia

  • Octavio Paz: Nobel Lecture — ▪ Primary Source       Nobel Lecture, December 8, 1990       (Translation)       In Search of the Present       I begin with two words that all men have uttered since the dawn of humanity: thank you. The word gratitude has equivalents in every… …   Universalium

  • List of Parasite Eve characters — This article details fictional characters of the Parasite Eve series of video games. Contents 1 Main characters 1.1 Aya Brea 1.2 Eve 1.2.1 Maya Brea/Melissa Pearce/Second Eve …   Wikipedia

  • semantics — semanticist /si man teuh sist/, semantician /see man tish euhn/, n. /si man tiks/, n. (used with a sing. v.) 1. Ling. a. the study of meaning. b. the study of linguistic development by classifying and examining changes in meaning and form. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»